Переводчик Для Wordpress
Здравствуйте, в сегодняшней статье выложу подробный мануал по русификации темы WordPress сайта. Несмотря на то, что в интернете полным полно, все же применять столь жесткие фильтры и искать исключительно русские шаблоны – не разумно, так как это ограничивает диапазон поиска в определенных рамках. А среди англоязычных тем достаточно много достойных, которые по качеству не только не уступают, но и часто превосходят наши.
Скорее всего потому, что наши качественные шаблоны уходят на продажу иностранной аудитории, ввиду ее платёжеспособности. Сам процесс русификации шаблона не такой уж и сложный, в чем вы скоро сами убедитесь. Для того, чтобы перевести WordPress тему на русский или какой-либо другой язык, понадобится либо программа Poedit, которую можно скачать по ссылке ниже. Либо Вордпресс плагин CodeStyling Localization, который позволит без труда сделать русскую локализацию WordPress шаблона или плагина. Технология локализации шаблонов.
Для локализации WordPress используется библиотека GNU gettext, которая кроме интернационализации, поддерживает функцию множественного числа, то есть с помощью специальной функции программа использующая технологию GNU gettext сможет правильно определить, как правильно писать: «5 комментариев» или «5 комментарий». Вот сама функция для русского языка: nplurals=3; plural=(n%101 && n%100!=11? 0: n%10=2 && n%10=20)? Еще один положительный момент – программы использующие данную библиотеку создают файлы перевода, изменение которых никак не повлияет ни на структуру WordPress, ни на структуру шаблона.
Вы можете купить одну тему для WordPress. Переводчики могут в режиме реального времени. Apr 29, 2013 - Большинство тем для WordPress написаны на английском языке. В этой статье. С этими файлами работает переводчик темы. Есть возможность использовать команду переводчиков WordPress. Для каждого языка нужно.
Что дает существенный плюс, в плане того, что после каждого обновления темы не придется обновлять и перевод. Несмотря на то, что данная технология является, так сказать, стандартом при разработке тем, далеко не все из них ее поддерживают. Виной тому – разработка тем сторонними разработчиками.
И не все из них заботятся о возможности перевода на другой язык. О переводе таких шаблонов будет отдельная статья. Узнать готов ли WordPress шаблон к переводу можно на сайте разработчика темы, либо непосредственно скачав и установив ее. Тема доступная для русификации будет иметь в папке с шаблоном одну из следующих папок: languages или translation. В них будут расположены файлы перевода на различные языки с расширением.po и.mo. Как их создать читайте ниже.
Как перевести тему WordPress. Программа Poedit Для перевода понадобится программа Poedit.
Итак, после установки программы, следует создать каталог для перевода. Создается он из.pot или.po файла в папке с темой, которую следует перевести. Используя «Файл – New from POT PO file» ищем.pot файл в папке с темой, если его нет, то.po. Не забудьте при поиске выбрать соответствующий формат. Выберите необходимый язык для перевода: Открыв этот файл, вы увидите список фраз доступных для перевода. Работать с софтом очень легко, поэтому русификация темы WordPress не должна вызвать у вас каких-либо осложнений.
Слева можно увидеть исходный текст, а справа – перевод. В помощь тем, у кого проблемы с языками -. Достаточно просто выбирать интересующие строки и в поле «перевод» вбивать русский перевод фразы.% - это значок переменной, если в исходном варианте он есть, то и в переводе должен обязательно присутствовать. После того, как вы полностью закончили перевод, необходимо его сохранить в папку с темой. Кроме сохраненного файла ruRU.po программа Poedit скомпилирует файл ruRU.mo, он то и необходим WordPress для локализации.
Плагин Переводчик Для Wordpress
Важный момент: если сам движок WordPress не на русском языке, то в файле wp-config.php, расположенном в корневой директории сайта необходимо исправить язык в строчке define('WPLANG', 'ruRU'); Плагин для перевода темы WordPress. CodeStyling Localization А теперь рассмотрим перевод WordPress темы с помощью плагина CodeStyling Localization.
CodeStyling Localization – браузерный аналог вышеупомянутой программы. Я уже упоминал выше о том, что данный плагин кроме шаблонов, может переводить еще и плагины. Скачать его можно в разделе «плагины – добавить новый» в, воспользовавшись поиском. После установке, в разделе «Инструменты», появится подраздел «Локализация». Заходим туда.
Готовые типовые проекты частных и загородных домов и коттеджей от Движущая сила. На этом сайте Вы можете приобрести доведенные. Более 3000 проектов домов и коттеджей в нашем Каталоге. Рубрикатор каталога типовых готовых проектов загородных домов. Продажа и доставка. Архитектурное бюро «1000 проектов» предлагает готовые проекты жилых домов, проекты частных одноэтажных и двухэтажных домов в Беларуси. Типовые проекты частного дома. Проекты частных домов включают в себя ряд правил и норм, нарушение. Защита от естественного облучения также включается в типовой проект.
Более подробная информация о продукте Регистрация вашего продукта Canon Описание программного обеспечения и приложений для PIXMA. Драйвера на принтер canon pixma mp450.
В открывшемся окне вы увидите все плагины, темы с уже установленными переводами. Если напротив необходимой нет нужного перевода, то следует нажать «Добавить новый язык». В открывшемся окне выбираете русский язык и нажимаете «создать po-файл». Теперь необходимо просканировать файлы. Запустите процесс сканирования. А теперь непосредственно к переводу шаблона WP сайта:. Жмем «редактировать», напротив нужного языка.
Переводчик Для Wordpress
Напротив каждой английской фразы есть кнопка «Редактировать». В открывшемся окне переводим текст. После того, как переведете, нужно прокрутить страницу вверх и нажать «генерировать mo-файл». После процедуры плагин можно удалить, файлы po и mo останутся.
Как мне кажется, способ перевода тем WordPress с помощью плагина несколько удобнее и позволяет избежать некоторых лишних шагов. Спасибо за статью. Пользовался программой POEDIT, очень удобно. У меня возник следующий вопрос: можно ли из переведенного в файла сделать новый файл локализации, взяв переведенный за основу? Я перевел с английского на русский, а теперь хочу перевести еще на один, взяв за основу русский. Получается, когда я загружаю новый, переведенный файл, там как исходный текст остается английский.
Не могу понять, как этого избежать. Может вы знаете?
И еще один вопрос: как в теме вордпресса указать на новый основной язык? Спасибо еще раз. Спасибо за статью с подробным описанием! Несмотря на то, что всё так хорошо описано, у меня возникли проблемы У меня WordPress на английском, и тема тоже на английском, которую мне нужно было перевести. Перевела на русский с помощью программы Poedit, скопировала файлы ruRU.po и ruRU.mo в child theme в папку languages. Согласно документации самой темы, поскольку я создала child theme, мне нужно было скопировать файл wpml-config.xml из родительской темы в дочернюю и изменить код: keyname=’thememodszerif-lite’ на key name=»thememods childthemeexample», где заменила childthemeexample на название моей child theme.
Путевой лист легкового автомобиля (форма 3):скачать бланк вы можете здесь. Оборотная сторона путевого листа После заполнения лицевой стороны. Образец заполнения путевого листа легкового автомобиля украина. Nov 14, 2017 - Путевой лист (Украина): формы, бланки, законодательные и нормативные акты, регулирующие применение путевых листов. Nov 28, 2017 - В этом материале мы рассмотрим порядок и образец заполнения путевого листа легкового автомобиля. В форму готовятся. Основой стандартного путевого листа можно считать образец документа. Приказом Государственного комитета статистики Украины от 17 февраля 1998 года N 74. Порядок заполнения путевого листа легкового автомобиля.
У меня не сработало, тема всё равно появляется на английском. Когда я изменяю язык WordPress на русский, то тема отображается частично на русском (но в любом случае, мне необходимо, чтобы WordPress был на английском).
В Вашей статье написано, что изменения нужно делать в файле wp-config.php. Но у меня нет такого файла, только wpml-config.xml, где нет указанной Вами строчки define Я уже отчаялась. Очень надеюсь на вашу помощь!